История 31
Добрые и любящие люди в моей жизни неожиданно (для заработавшегося человека) засыпали меня поздравлениями на Татьянин день. Рассказала о моих именинах иностранцам. Разговор получился занимательный - любопытно смотреть на свои собственные традиции совершенно чужим взглядом.
- у китайцев есть два дня рождения, а у нас - именины и день рождения.
- это как?
- это день имени. Имя привязано к определённой дате. Все люди с этим именем празднуют именины в этот день. Это связано с именами святых в православии.
- значит, в России всем дают православные имена?
- разные дают, аналог в православных находят. Кстати, мои именины выпадают на День Студента, поэтому в мои студенческие годы я могла бесплатно развлекаться в половине баров города.
- ничего себе. Это все так могут?
- нет. Не знаю почему, но только мое и ещё несколько имен празднуют широко. Множество людей вообще не знают дат своих именин, а вот Татьянин день знают все.
До этого разговора как-то не задумывалась, что у моего имени привилегированный статус.
Да, кстати, вы не ослышались, у китайцев (а также корейцев) два дня рождения: один по лунному календарю, другой - по нашему. Обычно нормально отмечают только один, второй разве что упоминают. Бонусный факт: с момента рождения китайцы уже считают ребёнка однолетним, поэтому если тебе 20, то в Китае тебе 21. Приятно, наверное, китайским девушкам в прямом смысле сбрасывать возраст, путешествуя на Запад.
Татьяна Кислица, участница программы Teach & Travel